Ce semnificatie au "Hava Naghila", "Hevenu Shalom Alechem" si "Hine Ma Tov" si cu ce ocazii se canta? "Hava Naghila" se canta la nuntile evreiesti"? PDF Imprimare Email
Scris de Sorin Rosen   
Luni, 05 Octombrie 2009 22:13

INTREBARE:
Ce semnificatie au "Hava Naghila", "Hevenu Shalom Alechem" si "Hine Ma Tov" si cu ce ocazii se canta? "Hava Naghila" se canta la nuntile evreiesti"?

RASPUNS:
Cele trei melodii pe care le indicati sunt dintre cele mai cunoscute melodii evreiesti... Avand cuvinte putine si o linie melodica relativ simpla, ele sunt deosebit de populare la toate ocaziile.

Traducerea textelor celor trei cantece este urmatoarea:

HAVA NAGILA [VE'NISMEHA] - "Veniti sa ne veselim [si sa ne bucuram]!"
HEVEINU SHALOM ALEIHEM - "V-am adus pace!"
HINE MA TOV [U'MA NAIM SHEVET AHIM GAM YAHAD] - "Iata ce bine [si ce placut este ca fratii sa stea impreuna]!"
 
 

© 2001-2012  Toate drepturile rezervate. Materiale concepute si realizate de rabinul Sorin Rosen.
Optimizat pentru rezolutia minima de 1280x800, motorizat de Joomla! cu un template realizat de i-cons.ch.
Apasa aici pentru a citi Politica de Confidentialitate a site-ului.