APRINDERE LUMANARI
SHABATUL URMATOR
| Vi (10.02) | Sa (11.02) | |
| BUC | 5:18pm | 6:22pm |
| IASI | 5:06pm | 6:11pm |
| CLUJ | 5:23pm | 6:28pm |
Orele indicate pot avea o eroare
de +/- 3 minute. In caz de dubiu, este necesar sa consultati un rabin.
| Este adevarat ca numele romanesc Aurel este acelasi cu Maurer in ebraica? Daca nu, are corespondent si ce inseamna? Va multumesc. |
 |
 |
 |
| Scris de Cristina L. (Bucuresti) |
| Joi, 12 Noiembrie 2009 19:04 |
|
INTREBARE:
Este adevarat ca numele romanesc Aurel este acelasi cu Maurer in ebraica? Daca nu, are corespondent si ce inseamna? Va multumesc.
RASPUNS: Din cate stiu, nu exista vreo legatura intre numele Maurer si Aurel. In plus, numele Maurer este un nume de familie evreiesc, in timp ce Aurel este un prenume. Numele Maurer este de origine germana (fiind asadar propriu evreilor ashkenazi), provenind chiar de la cuvantul "Mure" in germana medievala, insemnand "constructor de ziduri". In perioada de mijloc al secolului 19 si inceput a secolului 20, se pare ca numele de Maurer era raspandit cu precadere in Germania si Elvetia.
Numele Aurel provine din latina (Aurelius), avand semnificatia de "aurit". Nu stiu sa aiba vreun corespondent iudaic, singura varianta pe care am intalnit-o fiind aceea a numelui Orli (insemnand "lumina mea") pentru o cunostinta de-a mea cu numele "civil" Aurelia. |
| Ultima actualizare în Joi, 12 Noiembrie 2009 19:07 |