Navigation

Meniu principal

RSS standard

RSS prin email

APRINDERE LUMANARI
SHABATUL URMATOR

	Vi (25.05)	Sa (26.05)
BUC	8:28pm	9:32pm
IASI	8:32pm	9:36pm
CLUJ	8:46pm	9:51pm

Orele indicate pot avea o eroare
de +/- 3 minute. In caz de dubiu, este necesar sa consultati un rabin.

Articole înrudite

» Arca lui Noe a fost construita din lemn de GOFER, conform Geneza 6:14. Cum se traduce gofer in romaneste?
» La ce se refera versetul din Geneza 4:26 cand spune "Atunci au inceput oamenii sa cheme Numele Domnului"?
» Sunt ortodox si am o mare admiratie pentru natiunea d-voastra, de aceea vizitez des acest site. Va rog cu respect sa-mi traduceti IEREMIA cap 1 vers 11-12 daca este posibil deoarece am inteles ca Tora este intraductibila. Va multumesc si va doresc pace si
» Pe ce site pot gasi muzica evreiasca?
» "Kedei" inseamna in ebraica "pentru"?

Pasajul din Zaharia 13:7, poate fi tradus si prin: "...asupra omului care imi este egal..." in loc de "...asupra omului care îmi este însotitor..." ?

Scris de Sorin Rosen

Luni, 19 Octombrie 2009 22:18

INTREBARE:
Pasajul din Zaharia 13:7, poate fi tradus si prin: "...asupra omului care imi este egal..." in loc de "...asupra omului care îmi este însotitor..." ?

RASPUNS:
De fapt se traduce prin "... si asupra omului care este aproape de Mine... " sau prin "...asupra omului care imi este tovaras". Cuvantul ebraic "amiti" (ortografiat cu ain), care apare in textul ebraic, nu poate insemna insa "egal".