ÎNCEPUTURILE EXODULUI (Șemot 5779)
O diateză activă, un complement de timp și un timp verbal — trei nuanțe deloc de ignorat…
FINALUL VIEȚII LUI IAAKOV (Vaiehi 5779)
Greșeli minore sau majore de traducere în binecuvântările lui Iaakov către fiii și nepoții lui.
EMOȚII PRIN SUNET ȘI IMAGINE (Vaigaș 5779)
Despre cum Iosef folosește imagini și sunete pentru a influența emoțiile celor din jurul său…
IOSEF ÎN EGIPT (Mikeț 5779)
Întâlnirile lui Iosef cu frații săi ne oferă prilejul de a fi atenți asupra unor nuanțe interesante de traducere.
Opinii recente