Am si eu o curiozitate si anume daca exista vreo legatura intre rugaciunea Shema Israel (practic primele cuvinte) – numele de Shem (fiul lui Noah) si Numele lui Dumnezeu care e binecuvantat in rugaciunea amintita mai sus si termenul de Shem / HaShem (Baruch Shem kevod…). Exista vreo explicatie rabinica cu privire la cele trei asemanari? Si daca raspunsul e afirmativ, care ar fi aceasta?

Interesanta intrebare… Nu cred sa existe vreo legatura, pentru ca numele lui Shem este ortografiat in ebraica „shin-mem” si inseamna „nume”. Baruh HaShem inseamna textual „binecuvantat fie Numele”, evident referirea fiind clara la Dumnezeu.

Prin contrast, Shema (din Shema Israel) inseamna „Asculta, Israel” si se ortografiaza in ebraica „shin-mem-ain”. Litera ain este parte din radacina si nu se „pierde” in cadrul conjugarilor sau declinarilor, facand astfel cuvintul „shema” distinct de „shem„.

Oricum, intrebarea ramane interesanta…

Share This
Sari la conținut