INTREBARE:
Cum se scrie in limba ebraica „La multi ani”.Daca se poate sa imi scrieti cu litere ebraice, fiindca e ziua unui prieten si as vrea sa pun la cale o surpriza. Multumesc.
RASPUNS:
Nici o problema. In ebraica, „La multi ani” se spune „Iom huledet sameah” (יום הולדת שמח), ceea ce se traduce cuvant cu cuvant prin „O zi de nastere fericita!”
Va rog sa mi scrieți fonetic la mulți ani vreau sa spun la telefon nepoatei mele
Dragă Marina,
Îmi închipui că vrei să spui asta de ziua onomastică…..
Sunt câteva variante în Ebraică, cele mai comune fiind, ţi le voi scrie – mai mult sau mai puţin – fonetic :
a. MAZAL TOV Literal: Noroc Bun
b. YOM HULEDET SAMEAH Literal: Ziuă onomastică veselă
Notă: HULEDET se pronunţă cu H „moale” …..ca „Hunedoara”
SAMEAH se prononţă cu H „tare”….”Hoţ”
As Dori Sa Stiu cum Sa Scriu in limba ebraica 6.9.1984
Multumesc
Data respectivă corespunde datei ebraice de 9 Elul 5744, adică ט’ אלול תשמ”ד
Dacă mai aveți de convertit și alte date, puteți utiliza calendarul perpetuu de pe site-ul DvarTora sau site-ul Hebcal.com
Eu as dori sa gasesc un Evreu care sa stie limba romana si Ebraica si sa ma invete daca se poate toata Ebraica,care o consider cea mai frumoasa limba de pe pamantul acesta,Amin!
Vă puteți adresa comunității evreiești locale cu întrebarea dvs. În unele orașe, există cursuri de limba ebraică organizate la comunitate.
As dori sa stiu cum se spune in limba ebraica la ghiocel. As vrea , daca se poate sa imi scrieti si cum se aude cuvantul. Va multumesc frumos.
Sincer, n-am știut nici eu până n-am folosit Google Translate… 🙂 Nici măcar nu știu dacă floarea crește în Israel (bănuiesc că nu), așa că nu prea este un cuvânt uzual în ebraică. Am găsit însă două traduceri: שלגית – șalghit și פעמוני שלג – paamonei șeleg. A doua variantă se traduce de fapt ad literam prin ”clopoțel de zăpadă”.
As dori daca se poate sa stiu cum se scrie Lucia in limba ebraica.Multumesc!
לוצ’יה
LA MULTI ANI SE SCRIE :::::::::::: MAZAL TOV ––-LA MULTI ANI ..