Numele Aurel în ebraică

Este adevarat ca numele romanesc Aurel este acelasi cu Maurer in ebraica? Daca nu, are corespondent si ce inseamna? Va multumesc. Din cate stiu, nu exista vreo legatura intre numele Maurer si Aurel. In plus, numele Maurer este un nume de familie evreiesc, in timp ce...

Cele Zece Porunci în limba română

As dori mult Cele Zece Porunci din Exod originale in limba ebraica si apoi traduse in romana. Multumesc mult de tot. In ebraica, Cele Zece Porunci arata astfel (in ebraica si romana) — Exodul 20:1-18 וידבר אלקים את כל הדברים האלה לאמר Si a vorbit Dumnezeu toate...

Traducere verset din Cartea Exodului

As vrea sa stiu cum suna tradus in romaneste portiunea din versetul “be kol ha-makom asher azkir et Shmi avo aleiha uberahtiha”, Shemot 20:21. As dori tradus exact din ebraica, nu cum spune in vreo traducere a Bibliei in limba romana. Sigur, cu mare...

Cum se traduce Zaharia 13:7?

Pasajul din Zaharia 13:7, poate fi tradus si prin: “…asupra omului care imi este egal…” in loc de “…asupra omului care îmi este însotitor…” ? De fapt se traduce prin “… si asupra omului care este aproape de...

Care sunt cuvintele imnului Israelului?

Puteti sa imi spuneti care sunt versurile cantecului “Hatikva”, imnul Statului Israel modern? Imnul Israelului, Hatikva are urmatorul text: Kol od balevav penima Nefesh iehudi omia Ulefatei mizrah kadima Ain le’tzion tzofia Od lo avda tikvateinu...

Cum se traduce Ieremia 1:11-12?

Sunt ortodox si am o mare admiratie pentru natiunea d-voastra, de aceea vizitez des acest site. Va rog cu respect sa-mi traduceti IEREMIA cap 1 vers 11-12 daca este posibil deoarece am inteles ca Tora este intraductibila. Va multumesc si va doresc pace si...

Ce inseamna “tam”?

Ce inseamna cuvântul ebraic “tam”? Cuvantul “tam” poate avea in limba ebraica mai multe intelesuri, in functie de modul in care este ortografiat. “Tam” (scris tav-mem) inseamna fie “integru”, fie “simplu”....