Urmează să călătoresc în Israel în interes de serviciu. Aș dori o listă cu niște cuvinte uzuale în limba ebraică.

Iată câteva expresii uzuale în ebraică, cu traducerea aferentă.

SALUTURI ȘI URĂRI
Șalom – Buna ziuă / Pace
Boker tov – Bună dimineața
Erev tov – Bună seara
Laila tov – Noapte bună
Lehitraot – La revedere
Kol tuv – Toate bune (formulă folosită la despărțire)
Toda – mulțumesc
Toda raba – mulțumesc mult
Bevakașa – cu plăcere / te (vă) rog
Be’teavon – Poftă bună
Labriut – noroc (sănătate), când cineva strănută
Lehaim – noroc (la un pahar de vin, de exemplu)
Baruh haba (masc.) – bine ai venit!
Bruha habaa (fem.) – bine ai venit!
Bruhim habaim (plural masc.) – bine ați venit!
Bruhot habaot (plural fem.) – bine ați venit!
Nesia tova – Călătorie plăcută

CUVINTE UZUALE
Ve – și (la început de cuvânt)
Ken – da
Lo – nu
Ze / zot – acesta / aceasta
Klum – nimic
Tov / tova – bun / bună
Ra – rău

CONVERSAȚIE ÎN EBRAICĂ
Ani lo medaber ivrit. – nu vorbesc ebraica
Ani lo iodea ivrit (tov). – nu știu (bine) ebraica
Ani roțe (masc.) – Eu vreau
Ani lo roțe (masc.) – Eu nu vreau
Ani roța (fem.) – Eu vreau
Ani lo roța (fem.) – Eu nu vreau

ÎNTREBARI UZUALE
Eifo? – unde
Lama? – de ce?
Le’an? – încotro?
Kama? – cât?
Mi? – cine?
Ma? – ce?
Ma șlomha? – Ce mai faci? – întrebare adresată unui băiat/bărbat
Ma șlomeh? – Ce mai faci? – întrebare adresată unei fete/femei
Ma șlomhem? – Ce mai faceți? – la plural – nu este folosit ca formulă de politețe, deoarece ebraica nu are plural de politețe (”dumneavoastră”)
Kama ze ole? – Cât costă aceasta?

ORIENTARE ÎN SPAȚIU
Iamina – dreapta
Smola – stânga
Lemala – sus
Lemata – jos
Bifnim – înăuntru
Bahuț – afară

CĂLĂTORIE, MIJLOACE DE TRANSPORT
Ani țarih learghia le… – Trebuie să ajung la…
Tahana – stație (de tren sau autobuz)
Tahana Merkazit ­ – Stația Centrală de Autobuze (a fiecărui oraș)
Tahanat Rakevet – Gara
Autobus – autobuz
Rakevet – tren
Matos – avion
Sdei hateufa – Aeroport
Monit – taxi
Mehonit – mașină (automobil)

NUMERALE CARDINALE
Efes – zero
Ehad – unu
Ștaim – doi
Șaloș – trei
Arba – patru
Hameș – cinci
Șeș – sase
Șeva – sapte
Șmone – opt
Teșa – noua
Eser – zece
Ehad-esre, ștaim-esre… – unsprezece, doisprezece…
Esrim – 20
Șloshim – 30
Arbaim – 40
Hamișim – 50
Șișim – 60
Șivim – 70
Șmonim – 80
Tișim – 90
Mea – 100
Mataim – 200
Șloș meot, Arba meot… – 300, 400…
Elef – 1000

NUMERALE ORDINALE (primele șase folosite și pentru zilele săptămânii)
Rișon – primul
Șeni – al doilea
Șliși – al treilea
Revii – al patrulea
Hamiși – al cincilea
Șiși – al șaselea
Șvii – al șaptelea
Șmini – al optulea
Tiși – al nouălea
Asiri – al zecelea

Share This