26 nov. 2009 | Limba și cultură ebraică |
Care este deosebirea dintre termenii SABRA, EVREII SEFARZI si acei oameni care se numesc si GOIMI? Termenii pe care ii aduceti in discutie nu au aproape nimic in comun unul cu altul. “Sabra” (in ebraica “tzabar”) este numele fructului unei...19 oct. 2009 | Limba și cultură ebraică |
Ce inseamna cuvântul ebraic “tam”? Cuvantul “tam” poate avea in limba ebraica mai multe intelesuri, in functie de modul in care este ortografiat. “Tam” (scris tav-mem) inseamna fie “integru”, fie “simplu”....19 oct. 2009 | Limba și cultură ebraică |
“Kedei” inseamna in ebraica “pentru”? Kedei inseamna “pentru a”, fiind urmat de un verb la infinitiv. Exista in ebraica si cuvanta “bishvil”, tradus de asemenea prin “pentru”, care reclama un substantiv dupa...19 oct. 2009 | Limba și cultură ebraică |
Am si eu o curiozitate si anume daca exista vreo legatura intre rugaciunea Shema Israel (practic primele cuvinte) – numele de Shem (fiul lui Noah) si Numele lui Dumnezeu care e binecuvantat in rugaciunea amintita mai sus si termenul de Shem / HaShem (Baruch Shem...19 oct. 2009 | Limba și cultură ebraică |
In “Antichitati iudaice”, pagina 10, Editura Hasefer 2004, se spune ca Adam inseamna in ebraica rosu. “Adama” inseamna pamant, tarana si rosu este “adom”. A gresit autorul? Adom inseamna rosu. Adama (de la care provine si numele lui...19 oct. 2009 | Limba și cultură ebraică |
Am auzit o melodie frumoasa, nu stiu cum se cheama interpretul, dar am ramas cu trei cuvinte care nu stiu ce inseamna si anume: “kedei lehodot ulehalel”. As dori sa stiu ce inseamna. Va multumesc. Cuvintele inseamna “pentru a multumi si a...19 oct. 2009 | Limba și cultură ebraică, Termeni și simboluri |
Undeva in comentariile la parasha-ua de saptamana trecuta sau poate la una din intrebarile primite (nu-mi mai amintesc precis) introduceati distinctia dintre MELACHA (lucrare) si MELECHET AVODAH (munca). Intr-o lucrare a lui Alexandru Safran (Etica Evreiasca si...19 oct. 2009 | Glosar de termeni, Limba și cultură ebraică |
Ce înseamnă cuvântul “koșer”? Are el sinonim în Vechiul Testament? Cuvantul “kosher” sau kasher in ebraica (insemnand de fapt: “potrivit unui scop anume”, dar utilizat cu sensul de “permis consumului”) nu este mentionat...17 oct. 2009 | Limba și cultură ebraică |
INTREBARE:Ce inseamna “shiksa”?RASPUNS:Shiksa este un termen derogatoriu utilizat pentru a desemna o femeie neevreica. In conversatii civilizate, acest termen nu ar trebui auzit si, in cazul in care v-a fost adresat vreodata, imi pare sincer rau si imi cer...16 oct. 2009 | Limba și cultură ebraică |
INTREBARE:Exista cuvantul SHAVUIM in ebraica, sau este din aramaica?RASPUNS:Exista trei cuvinte similare in limba ebraica: cuvantul sh’vuim (captivi sau robi), cuvantul shavuot (saptamani sau numele unei sarbatori evreiesti – Shavuot; in ebraica pluralul...
Opinii recente ale cititorilor