Urmează să călătoresc în Israel în interes de serviciu. Aș dori o listă cu niște cuvinte uzuale în limba ebraică.
Iată câteva expresii uzuale în ebraică, cu traducerea aferentă.
SALUTURI ȘI URĂRI
Șalom – Buna ziuă / Pace
Boker tov – Bună dimineața
Erev tov – Bună seara
Laila tov – Noapte bună
Lehitraot – La revedere
Kol tuv – Toate bune (formulă folosită la despărțire)
Toda – mulțumesc
Toda raba – mulțumesc mult
Bevakașa – cu plăcere / te (vă) rog
Be'teavon – Poftă bună
Labriut – noroc (sănătate), când cineva strănută
Lehaim – noroc (la un pahar de vin, de exemplu)
Baruh haba (masc.) - bine ai venit!
Bruha habaa (fem.) - bine ai venit!
Bruhim habaim (plural masc.) - bine ați venit!
Bruhot habaot (plural fem.) - bine ați venit!
Nesia tova – Călătorie plăcută
CUVINTE UZUALE
Ve – și (la început de cuvânt)
Ken – da
Lo – nu
Ze / zot – acesta / aceasta
Klum – nimic
Tov / tova – bun / bună
Ra - rău
CONVERSAȚIE ÎN EBRAICĂ
Ani lo medaber ivrit. – nu vorbesc ebraica
Ani lo iodea ivrit (tov). – nu știu (bine) ebraica
Ani roțe (masc.) – Eu vreau
Ani lo roțe (masc.) – Eu nu vreau
Ani roța (fem.) – Eu vreau
Ani lo roța (fem.) – Eu nu vreau
ÎNTREBARI UZUALE
Eifo? – unde
Lama? – de ce?
Le’an? – încotro?
Kama? – cât?
Mi? – cine?
Ma? – ce?
Ma șlomha? – Ce mai faci? – întrebare adresată unui băiat/bărbat
Ma șlomeh? – Ce mai faci? – întrebare adresată unei fete/femei
Ma șlomhem? – Ce mai faceți? – la plural - nu este folosit ca formulă de politețe, deoarece ebraica nu are plural de politețe (”dumneavoastră”)
Kama ze ole? – Cât costă aceasta?
ORIENTARE ÎN SPAȚIU
Iamina – dreapta
Smola – stânga
Lemala – sus
Lemata – jos
Bifnim – înăuntru
Bahuț - afară
CĂLĂTORIE, MIJLOACE DE TRANSPORT
Ani țarih learghia le... - Trebuie să ajung la…
Tahana – stație (de tren sau autobuz)
Tahana Merkazit - Stația Centrală de Autobuze (a fiecărui oraș)
Tahanat Rakevet – Gara
Autobus – autobuz
Rakevet – tren
Matos – avion
Sdei hateufa - Aeroport
Monit – taxi
Mehonit – mașină (automobil)
NUMERALE CARDINALE
Efes - zero
Ehad – unu
Ștaim – doi
Șaloș – trei
Arba – patru
Hameș – cinci
Șeș – sase
Șeva – sapte
Șmone – opt
Teșa – noua
Eser – zece
Ehad-esre, ștaim-esre... - unsprezece, doisprezece...
Esrim – 20
Șloshim - 30
Arbaim - 40
Hamișim - 50
Șișim - 60
Șivim - 70
Șmonim - 80
Tișim - 90
Mea - 100
Mataim – 200
Șloș meot, Arba meot... – 300, 400...
Elef - 1000
NUMERALE ORDINALE (primele șase folosite și pentru zilele săptămânii)
Rișon - primul
Șeni - al doilea
Șliși - al treilea
Revii - al patrulea
Hamiși - al cincilea
Șiși - al șaselea
Șvii - al șaptelea
Șmini - al optulea
Tiși - al nouălea
Asiri - al zecelea
Iubesc Israelul, poporul evreu si pe Isus Hristos ! Dumnezeu sa va binecuvanteze si sa aduca pacea in Israel. Scrie in Noul Testament ca sa ne rugam pentru pacea Ierusalimului, si noi asta facem mereu.
Amin
Buna ziua! (Shalom!)
Ar fi interesant sa scrieti si numeralele ordinale (primul/prima, al doilea/a doua, etc.)
Vă mulțumesc pentru sugestie. Am completat articolul și cu câteva numerale ordinale.
Interesant.
Când am timp citesc articolele voastră
PS
Am reținut ca nu avem dvs!
Iubesc Israelul și sunt interesat de tot ce tine de religie, cultura, istorie, limba, etc.
Iubesc Israelul pentru că DOMNUL Il iubește. Tot ce iubești DOMNUL nostru trebuie și noi să iubim! Am Israel chai!