Cum se felicita un om religios cind i se naste un nepot?
Cred ca raspunsul cel mai potrivit ar fi “Mazal Tov” (lit: “Noroc bun”), care este in general folosit la ocazii fericite precum nasteri, casatorii, logodne, etc.
4 oct. 2009 | Brit / Circumcizie, Răspunsuri | 4 comentarii
Cum se felicita un om religios cind i se naste un nepot?
Cred ca raspunsul cel mai potrivit ar fi “Mazal Tov” (lit: “Noroc bun”), care este in general folosit la ocazii fericite precum nasteri, casatorii, logodne, etc.
Dacă site-ul DvarTora ți se pare interesant și util, completează numele și adresa ta de email în formularul alăturat și vei primi prin email -- automat și gratuit -- fiecare comentariu nou publicat pe site.
Folosește în prealabil funcția de căutare pe site, citește atent pagina Despre site și exprimă doar opinii la subiect.
Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.
Nice… Chabad.org…. mult am invatat de aici cu sotia mea. Multumesc de link.
Shalom. Am auzit folosindu-se expresia Mazal Tov; dar totodata am citit ca fiecare om isi poate imfluenta „Mazalul” prin rugaciune de exemplu. Ce semnifica de fapt ”MAZAL-UL” ?
Va multumesc!
Este greu de condensat un astfel de subiect în doar câteva rânduri… Însă vă recomand un răspuns video foarte bun, oferit (în limba engleză) de către rabinul Avraham Plotkin aici. Vizionare plăcută și instructivă!
eu cred ca mazal-ul seamana cu buna alegere sau buna inspiratie in acord cu cuvantul si legea lui Dumnezeu atunci cand exista o ezitare din necunoastere, ignoranta sau pur si simplu din rautate si egoism. seamana cu salselet-ul de care scria rabinul in ultimul sau articol publicat pe site dar care a avut ca rezultat innobilarea sufletului celor in cauza prin alegerile facute. https://www.dvartora.ro/gandind-pe-muzica-haiei-sara-5778/
in nici un caz nu inseamna noroc. evreii nu se inchina la noroc ci la dumnezeu.
mazal nu cred ca are echivalent in alta limba si nu cred ca se poate traduce in vreo limba. in urechile mele acesta urare de mazel tov seamana cu urarea de a fi conectat permament cu Creatorul. Ce poate sa-si doresca un om mai mult de atat? ca ceas de ceas si clipa de clipa sa fie in relatie cu cel care l-a creat si Creatorul cu el. asta nu inseamna ca o alegere in acord cu cuvantul lui dumnezeu nu poate genera consecinte negative celui in cauza cum s-a intamplat in cazul lui iosif cu sotia lui potifar. insa cuvantul ” tov” pus dupa mazal poate insemna urarea ca, consecintele sa fie bune, pozitive.
norocul este un idol mai mare decat baal acum 5000 de ani. inchinarea la noroc te aboleste de obligativitatea invatarii torei si intelegerii cuvantului lui lui dumnezeu. nu mai ai nevoie sa cunosti binele si raul cand te inchini norocului si iti pui nadejdea in el. la ce ti-ar folosi daca oricum nadejdea ta este in noroc? norocul este idolul toturor criminalilor, a tuturor hotilor, a tuturor depravatilor a tuturor celor pentru care scopul scuza mijloacele si mijloacele scuza scopul ca poate au norocul si nu vor fi prinsi iar daca vor fi prinsi nu vor pati nimic caci nu-i asa, binele si raul este relativ asa cum a dat porunca idolul noroc sa fie.