De ce in rugaciuni spunem catre Dumnezeu „modim anahnu lah” (Iti multumim Tie), la feminin, si nu „modim anahnu leha”?

13 oct. 2009 | Răspunsuri, Tefilot / Rugăciuni | 0 comentarii

INTREBARE:
De ce in rugaciuni spunem catre Dumnezeu „modim anahnu lah” (Iti multumim Tie), la feminin, si nu „modim anahnu leha”?

RASPUNS:
Raspunsul simplu este ca in ebraica biblica femininul „lach” este utilizat adesea in locul masculinului „leha” (de exemplu in Geneza 3:18, 4:6, 4:12, 14:21, 14:23, 15:1, pentru a mentiona doar cateva exemple). Este vorba practic doar de o diferenta gramaticala intre ebraica biblica si ebraica moderna…