Exegeza biblică Archives

Ce înseamnă ”gofer”, lemnul din care a fost construită Arca lui Noe?

26 nov. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

Arca lui Noe a fost construita din lemn de GOFER, conform Geneza 6:14 (עשׂה לך תבת עצי־גפר קנים תעשׂה את־התבה וכפרת אתה מבית ומחוץ בכפר). Cum se traduce gofer in romaneste? Cuvantul ebraic „gofer” este unic in intregul Tanah, fiind asadar practic imposibil...

Ce legatura are pericopa Vayeira cu Haftora ei?

12 nov. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

Știu că, de obicei, există o legătură între pericopa săptămânii și porțiune din profeți asociată (Haftara). Ce legatură are pericopa Vayeira cu Haftora ei? Intre pericopa Vaieira si Haftora ei (preluata din Regi II 4:1-23 sau 4:1-37 in cazul comunitatilor ashkenaze)...

Traducere verset din Cartea Exodului

19 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

As vrea sa stiu cum suna tradus in romaneste portiunea din versetul „be kol ha-makom asher azkir et Shmi avo aleiha uberahtiha”, Shemot 20:21. As dori tradus exact din ebraica, nu cum spune in vreo traducere a Bibliei in limba romana. Sigur, cu mare...

Cum se traduce Zaharia 13:7?

19 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

Pasajul din Zaharia 13:7, poate fi tradus si prin: „…asupra omului care imi este egal…” in loc de „…asupra omului care îmi este însotitor…” ? De fapt se traduce prin „… si asupra omului care este aproape de...

Cum se traduce Ieremia 1:11-12?

19 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

Sunt ortodox si am o mare admiratie pentru natiunea d-voastra, de aceea vizitez des acest site. Va rog cu respect sa-mi traduceti IEREMIA cap 1 vers 11-12 daca este posibil deoarece am inteles ca Tora este intraductibila. Va multumesc si va doresc pace si...

Care este diferenta intre Iesire 12, 13 si Deuteronom 16 cu privire la animalele de jerfta pentru sarbatoarea Pastilor?

18 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

INTREBARE:Care este diferenta intre Iesire 12, 13 si Deuteronom 16 cu privire la animalele de jerfta pentru sarbatoarea Pastilor?RASPUNS:Cele doua capitole pe care le aduceti in discutie vorbesc despre acelasi subiect, ofranda mielului de Pesah. Detaliile din cele...

Salut! Nu inteleg de ce a decazut regele Solomon, adica eu stiu versetul dar nu inteleg, cum poate sa-l renege pe Dumnezeu cineva care a fost atit de aproape de el? Cum e posibil? Sau eu nu inteleg ceva?

18 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

INTREBARE:Salut! Nu inteleg de ce a decazut regele Solomon, adica eu stiu versetul dar nu inteleg, cum poate sa-l renege pe Dumnezeu cineva care a fost atit de aproape de el? Cum e posibil? Sau eu nu inteleg ceva?RASPUNS:Versetul care vorbeste despre decaderea regelui...

Cum trebuie inteles versetul din Zaharia 3:10: „In ziua aceea – zice Domnul ostirilor – va veti pofti unii pe altii sub vita si sub smochin”?

16 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

INTREBARE:Cum trebuie inteles versetul din Zaharia 3:10: „In ziua aceea – zice Domnul ostirilor – va veti pofti unii pe altii sub vita si sub smochin”?RASPUNS:Conform comentariului lui Ibn Ezra, acest verset face referire la ziua in care...

La ce se refera versetul din Geneza 4:26 cand spune „Atunci au inceput oamenii sa cheme Numele Domnului”?

16 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

INTREBARE:La ce se refera versetul din Geneza 4:26 cand spune „Atunci au inceput oamenii sa cheme Numele Domnului”?RASPUNS:Interpretarea acestui fragment biblic este in fapt subiect de disputa intre comentatori. Baza acestei dispute este cuvantul ebraic...

Ce puteti sa imi spuneti despre acest verset, un mic comentariu, si o simbolistica:(Gen 2:8) „Apoi Domnul Dumnezeu a sadit o gradina în Eden, spre rasarit, si a pus acolo pe omul pe care-l zidise.” Ce inseamna cuvantul „gradina” in acest context?

15 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

INTREBARE:Ce puteti sa imi spuneti despre acest verset, un mic comentariu, si o simbolistica:(Gen 2:8) „Apoi Domnul Dumnezeu a sadit o gradina în Eden, spre rasarit, si a pus acolo pe omul pe care-l zidise.” Daca ma puteti ajuta va rog sa nu ezitati in a...

Exista in literatura religioasa ebraica vreo interpretare a profetiilor lui Daniel?

14 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

INTREBARE:Exista in literatura religioasa ebraica vreo interpretare a profetiilor lui Daniel?RASPUNS:Exista numeroase interpretari, uriasa majoritate insa in limba ebraica. Practic, fiecare comentator important asupra Bibliei a scris si comentarii referitoare la...

As dori o traducere pentru versetul 1 Samuel 6:19. Multumesc.

14 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

INTREBARE:As dori o traducere pentru versetul 1 Samuel 6:19. Multumesc.RASPUNS:Traducerea care va intereseaza este urmatoarea: „Si [Dumnezeu] a lovit pe oamenii din Bet Shemesh caci s-au uitat in Chivotul lui Dumnezeu. A lovit dintre ei saptezeci de barbati,...

In ce consta faptul ca Dumnezeu le-a facut case celor doua moase: Shifra si Pua?

14 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

INTREBARE:In ce consta faptul ca Dumnezeu le-a facut case celor doua moase: Shifra si Pua?RASPUNS:Versetele la care faceti referire sunt cele din Exodul 1:15-21, in special versetul 1:21: „Si pentru ca moasele s-au temut de Dumnezeu, Acesta le-a facut...

Despre cine vorbește Isaia 53?

14 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 11 comentarii

Despre care persoana vorbeste Isaia 53: „dispretuit, om al durerii, chinuit, care nu a deschis gura cand a fost dus la junghiere. El a fost strapuns pentru pacatele noastre cine este El caci mormintul lui a fost pus linga cei fara de lege. El si-a dat viata...

Versetele 30 si 32 din Geneza capitolul 32 spun ca Dumnezeu a lovit pe Iacov si ca acesta L-a vazut pe Dumnezeu in fata si totusi nu a murit. Cum trebuie inteles acest final de capitol?

13 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

INTREBARE:Versetele 30 si 32 din Geneza capitolul 32 spun ca Dumnezeu a lovit pe Iacov si ca acesta L-a vazut pe Dumnezeu in fata si totusi nu a murit. Cum trebuie inteles acest final de capitol? Shalom! [intrebare adresata in urma comentariului la pericopa Vaishlah...

Cine sunt uriașii amintiți în Geneza 6:4, cei care se împreunează cu fetele oamenilor?

13 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 5 comentarii

„Uriasii erau pe pamant in vremurile acelea,si chiar si dupa ce s-au impreunat fiii lui DUMNEZEU cu fetele oamenilor si le-au nascut ele copii: acestia erau vitejii cari au fost in vechime, oameni cu nume.” (Geneza 6:4) As vrea, cu ajutorul dumneavoastra,...

Ati putea da un exemplu pentru a intelege mai bine primul principiu hermeneutic iudaic? Sincer, m-ar interesa cate un exemplu pentru fiecare din cele 13, totusi ar fi suficient si doar unul.

13 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

INTREBARE:Ati putea da un exemplu pentru a intelege mai bine primul principiu hermeneutic iudaic? Sincer, m-ar interesa cate un exemplu pentru fiecare din cele 13, totusi ar fi suficient si doar unul. Va multumesc.RASPUNS:Pe site-ul DvarTora, o lista cu Cele 13...

Ma intereseaza foarte mult traducerea exacta a textului biblic din Daniel 9:24-27. Dupa cum bine stii, acest text este tradus in mod diferit in foarte multe limbi, aproape de fiecare data traducatorul incercand sa induca anumite mesaje eronate.

12 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

INTREBARE:Ma intereseaza foarte mult traducerea exacta a textului biblic din Daniel 9:24-27. Dupa cum bine stii, acest text este tradus in mod diferit in foarte multe limbi, aproape de fiecare data traducatorul incercand sa induca anumite mesaje eronate. Multumesc...

Ce semnificatie are pomul din care au mancat Eva si Adam? Ce reprezenta el in gradina Eden?

12 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 2 comentarii

Ce semnificatie are pomul din care au mancat Eva si Adam? Ce reprezenta el in gradina Eden? Copacul din care au mancat Adam si Eva este numit de catre Tora: „Pomul Cunoasterii Binelui si Raului” (in ebraica: „etz ha’daat tov...

Cine e in stare sa practice exegeza, comentariul scriptural in lumea iudaica? Are preopinenta omul cult,teologul de profesie sau omul cu viata sfanta?

5 oct. 2009 | Exegeza biblică, Răspunsuri | 0 comentarii

INTREBARE:Va multumesc pentru pertinenta si delicatetea raspunsurilor dv, pe care le-am citit ca pe adevarate mostre de sinceritate parteneriala, trascultica. Sunt doctorand in teologie ortodoxa si remarc cu viu interes profilul dv academic. Intrebarea mea din aceasta...

« Intrări Mai Vechi

Opinii recente