Cum se traduce Zaharia 13:7?
Pasajul din Zaharia 13:7, poate fi tradus si prin: „…asupra omului care imi este egal…” in loc de „…asupra omului care îmi este însotitor…” ? De fapt se traduce prin „… si asupra omului care este aproape de...Care sunt cuvintele imnului Israelului?
Puteti sa imi spuneti care sunt versurile cantecului „Hatikva”, imnul Statului Israel modern? Imnul Israelului, Hatikva are urmatorul text: Kol od balevav penima Nefesh iehudi omia Ulefatei mizrah kadima Ain le’tzion tzofia Od lo avda tikvateinu...Cum se traduce Ieremia 1:11-12?
Sunt ortodox si am o mare admiratie pentru natiunea d-voastra, de aceea vizitez des acest site. Va rog cu respect sa-mi traduceti IEREMIA cap 1 vers 11-12 daca este posibil deoarece am inteles ca Tora este intraductibila. Va multumesc si va doresc pace si...Ce inseamna „tam”?
Ce inseamna cuvântul ebraic „tam”? Cuvantul „tam” poate avea in limba ebraica mai multe intelesuri, in functie de modul in care este ortografiat. „Tam” (scris tav-mem) inseamna fie „integru”, fie „simplu”....„Kedei” inseamna in ebraica „pentru”?
„Kedei” inseamna in ebraica „pentru”? Kedei inseamna „pentru a”, fiind urmat de un verb la infinitiv. Exista in ebraica si cuvanta „bishvil”, tradus de asemenea prin „pentru”, care reclama un substantiv dupa...Este Șema Israel legată de numele lui Șem?
Am si eu o curiozitate si anume daca exista vreo legatura intre rugaciunea Shema Israel (practic primele cuvinte) – numele de Shem (fiul lui Noah) si Numele lui Dumnezeu care e binecuvantat in rugaciunea amintita mai sus si termenul de Shem / HaShem (Baruch Shem...Au existat nefilim pe pamant?
Au existat nefilim pe pamant? Se zice ca niste ingeri incearca sa ii ucida e adevarat si ca ei cind implinesc 18 ani ei isi primesc puterile de inger si alti ingeriii ucid pentru ca sa nu distruga echilibrul. Despre nefilim, puteti gasi mai multe in raspunsul la...Adam înseamnă ”roșu”?
In „Antichitati iudaice”, pagina 10, Editura Hasefer 2004, se spune ca Adam inseamna in ebraica rosu. „Adama” inseamna pamant, tarana si rosu este „adom”. A gresit autorul? Adom inseamna rosu. Adama (de la care provine si numele lui...Ce înseamnă ”kedei lehodot ulehalel”?
Am auzit o melodie frumoasa, nu stiu cum se cheama interpretul, dar am ramas cu trei cuvinte care nu stiu ce inseamna si anume: „kedei lehodot ulehalel”. As dori sa stiu ce inseamna. Va multumesc. Cuvintele inseamna „pentru a multumi si a...Ce fel de roade trebuiau aduse ca pârgă în a doua zi de Pesah? Grâu sau orz?
Ce fel de roade trebuiau duse ca parga in a doua zi de Pesah? Intreb pentru ca eu stiam ca era din grau insa in Scrierile istoricului Josefus Flavius scrie ca din orz… Unde este eroarea? Era intr-adevar vorba despre orz, din care se aducea o masura de cantitate...Cum putem deveni parteneri cu Dumnezeu?
In comentariul la pericopa Bereshit 5769, ati vorbit despre faptul ca suntem parteneri cu Dumnezeu in Creatie. Ce am putea „crea” noi, oamenii, pentru „a sustine lumea” privind in Tora si nu la Dumnezeu. Am citit cu mare atentie primul capitol...Există vreo legătură între numele Macovei și Macabei?
Ce ziceti, exista vreo legatura intre numele Macovei si Macabei, eliberatorii Ierusalimului sub domnia lui Antiohus Epiphanes? Asta ca si curiozitate personala, nu am cum sa imi cunosc originea numelui sau genealogia. Nu este exclus sa existe o legatura, mai ales prin...Are numele Sorin vreo semnificație specială în ebraică?
Am intalnit multi evrei nascuti in Romania cu numele de Sorin. Inseamna ceva numele? Si daca da, ce? Are corespondent in ebraica? Va multumesc anticipat. Numele Sorin nu este un nume ebraic si nici nu are un corespondent direct in ebraica. Cei care il poarta pot avea...Ce înseamnă cuvântul „koșer”? Are el sinonim în Vechiul Testament?
Ce înseamnă cuvântul „koșer”? Are el sinonim în Vechiul Testament? Cuvantul „kosher” sau kasher in ebraica (insemnand de fapt: „potrivit unui scop anume”, dar utilizat cu sensul de „permis consumului”) nu este mentionat...La ce se referă termenul ”adonai” din Geneza 18:1-3? La Sfânta Treime?
In pasajul din Geneza cap.18, vers.1-3, se face cumva referire la Sfanta Treime sau doar la Dumnezeu Tatal? Care este punctul de vedere al iudaismului referitor la Sfanta Treime? Multumesc anticipat! Ideea de „Sfanta Treime” este complet straina...Ce înseamna „mața”, „hameț” și ierburi amare?
Am un grup de cuvinte pe care nu il stiu. Imi puteti explica ce inseamna? E vorba de urmatoarele cuvinte „matza”, „hametz” si ierburi amare. Apare in rezumatul la pericopa Beshalah si nu am o explicatie mai jos. Doua din cele trei cuvinte,...Îmi puteți indica niște cuvinte uzuale in limba ebraică?
Urmează să călătoresc în Israel în interes de serviciu. Aș dori o listă cu niște cuvinte uzuale în limba ebraică. Iată câteva expresii uzuale în ebraică, cu traducerea aferentă. SALUTURI ȘI URĂRI Șalom – Buna ziuă / Pace Boker tov – Bună dimineața Erev tov – Bună...
LEGĂMINTE… ARZĂTOARE (Leh Leha 5769)
O explicație nonconformistă asupra unuia din primele legăminte ale iudaismului: Legământul dintre Părți.
NUMĂRUL MAGIC (Bamidbar 5767)
Care este semnificația a șase sute de mii de oameni?
Opinii recente