FĂ-ȚI O ARCĂ (Noah 5783)
Conexiuni și interpretări inedite despre arca lui Noe și detaliile ei de construcție…
OMUL, ÎNTRE MATERIE ȘI SPIRIT (Bereșit 5783)
Iaval și Iuval, ca exponenți ai naturii umane între material și spiritual.
O EXCURSIE… TALMUDICĂ (Vaiehi 5780)
Despre Talmud și modul în care folosește el versete biblice în discursul și explicațiile rabinice.
DREPTUL LA FERICIRE (Vaieșev 5780)
Când și în ce condiții este viitorul mai important decât prezentul?
NERVUL SCIATIC (Vaișlah 5780)
O foarte scurtă explicație legată de episodul luptei lui Iacov cu îngerul…
URCÂND ȘI COBORÂND (Vaiețe 5780)
Povestea scării lui Iacov și mesajul ei special pentru toți, dincolo de timp și spațiu…
CALEA BĂTUTĂ (Toldot 5780)
Care este mesajul important al poveștii relativ monotone a lui Isaac?
CÂND FIECARE ZI CONTEAZĂ (Haiei Sara 5780)
Care este rețeta pe care o putem folosi pentru a ne trăi viața la maxim?
MĂGARUL (Vaieira 5780)
Simbolistica aparte a unui măgar care a colindat istoria poporului evreu…
AVRAHAM MINTE? (Leh Leha 5780)
Explicația unui verset care aparent pune sub semnul întrebării moralitatea lui Avraam.
PRIN CONTRAST (Noah 5780)
O paralelă între Noe și Avraham, cu ceea ce îi apropie și ceea ce îi diferențiază…
ȘASE MILENII DE ISTORIE (Bereșit 5780)
O paralelă interesantă între Crearea Lumii și istoria ei milenară.
FINALUL VIEȚII LUI IAAKOV (Vaiehi 5779)
Greșeli minore sau majore de traducere în binecuvântările lui Iaakov către fiii și nepoții lui.
EMOȚII PRIN SUNET ȘI IMAGINE (Vaigaș 5779)
Despre cum Iosef folosește imagini și sunete pentru a influența emoțiile celor din jurul său…
IOSEF ÎN EGIPT (Mikeț 5779)
Întâlnirile lui Iosef cu frații săi ne oferă prilejul de a fi atenți asupra unor nuanțe interesante de traducere.
CUVINTE POTRIVITE (Vaieșev 5779)
Cuvintele Torei nu sunt întotdeauna ușor de tradus și interpretat…
PAUZE, REPETIȚII ȘI SENSURI INEDITE (Vaișlah 5779)
Câteva particularități de gramatică, vocabular și ortografie, fiecare cu sensuri noi și interesante…
SUBTILITĂȚI EBRAICE (Vaiețe 5779)
Câteva episoade din viața lui Iaakov și a soțiilor sale ne arată cât de subtilă este limba ebraică…
NUANȚE ÎN VIAȚA LUI IAAKOV (Toldot 5779)
Viața celui de-al treilea dintre patriarhi ne oferă câteva fine nuanțe de traducere, care merită de menționat…
CÂTEVA AMBIGUITĂȚI (Haiei Sara 5779)
Nu atât greșeli de traducere, ci mai curând nuanțe demne de explorat…
Opinii recente