NEW YEAR RESOLUTION (Ki Tavo 5779)
How do translations compare to the original? Should we use them at all?
NENUMĂRATE NUANȚE (Ekev 5779)
Despre binecuvântările divine, unitatea poporului și țara lui Israel.
DUMNEZEU ȘI EVREII (Vaethanan 5779)
Despre modul în care Dumnezeu S-a relevat și are o relație cu poporul lui Israel.
DIN PRIMUL DISCURS AL LUI MOȘE (Devarim 5779)
Câteva detalii despre opririle și istoriile evreilor rătăcitori în deșert.
JURĂMINTE ȘI POPASURI (Matot-Masei 5779)
Câteva nuanțe și explicații din ultimele două pericope ale Cărții Numeri.
DISPUTA LUI KORAH (Korah 5779)
Câteva nuanțe de interpretare și traducere din povestea rebeliunii lui Korah împotriva orânduirii.
SUBTILITĂȚI DE LIMBAJ (Șelah 5779)
Câteva nuanțe lingvistice din povestea cercetașilor în Canaan și din pasajul referitor la țițit.
CUM SE APRINDE LUMINA (Behaalotha 5779)
Câteva metafore și subtilități ebraice concentrate în jurul unei singure teme: lumina.
TREI RITUALURI APARTE (Naso 5779)
Despre impuritate rituală, femeia suspectă de adulter și nazireu.
NUANȚE… PRINTRE NUMERE (Bamidbar 5779)
În pericopa care face recensământul fiilor lui Israel, câteva subtilități de limbaj și interpretare…
DETALII DESPRE SĂRBĂTORI (Emor 5779)
Sărbătorile evreiești sunt întotdeauna un prilej de a învăța lucruri noi…
DOUĂ CAZURI COMPLICATE (Kedoșim 5779)
Două cazuri speciale în legea mozaică, care pun multe probleme traducerilor clasice.
RITUALURI DE PURIFICARE (Mețora 5779)
Subtilități de limbaj cu profunde implicații halahice, așa cum sunt ele redate în ritualuri de purificare iudaice.
O ”BOALĂ” STRANIE (Tazria 5779)
Interpretări iudaice asupra așa numitei ”lepre biblice”, de fapt nu o boală ci o afecțiune spirituală.
MAMIFERE, PĂSĂRI ȘI INSECTE (Șemini 5779)
Câteva din regulile de kașrut, așa cum apar ele în original și în traduceri…
RITUALURI DIN TABERNACOL (Țav 5779)
Chiar și cele mai mărunte și ”seci” ritualuri ne pot preda valori demne de urmat…
SACRIFICII ȘI PĂCATE (Vaikra 5779)
Începutul cărții ritualurilor ne prilejuiește câteva opriri și nuanțe deosebit de interesante…
SCURT… PE DOI (Pekudei 5779)
Un verb la singular și o particularitate calendaristică pun punct final Cărții Exodului.
ȘABAT – CUM ȘI PENTRU CINE? (Ki Tisa 5779)
Juxtapunerea dintre Tabernacol și Șabat și un detaliu din episodul venerării vițelului de aur.
ÎNVESTIREA KOHENILOR (Tețave 5779)
Detalii de traducere din descrierea procesului de inaugurare a Tabernacolului și celor care urmau să slujească în el.
Opinii recente